1016 NOB

Programėlės „Mama+" bendrosios naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026.01.13

1. Programėlės paskirtis

Programėlė „Mama+" yra skirta kritinėse situacijose greitai surasti artimiausią automatinį išorinį defibriliatorių (AED) bei gauti žingsnis po žingsnio instrukcijas, kaip suteikti pirmąją pagalbą. Programėlė nėra skirta mokymuisi ar medicininiam išsilavinimui – jos tikslas yra padėti veikti greitai ir efektyviai realios nelaimės atveju.

2. Pagrindinės funkcijos

  • Gyvybę gelbstintis žemėlapis – rodo artimiausius AED įrenginius vartotojo vietovėje.
  • Interaktyvus vedlys – pateikia trumpas, aiškias instrukcijas apie tai, kaip elgtis kraujavimo, gaivinimo, springimo ar insulto atvejais.
  • SOS funkcijos – leidžia vienu paspaudimu siųsti iš anksto paruoštą SMS žinutę pagalbos centrui (112), kai vartotojas negali kalbėti:
    • SOS medicina – skubios medicininės pagalbos kvietimas.
    • SOS policija – policijos kvietimas pavojingoje situacijoje.
  • Veikimas be interneto ryšio – visos pagrindinės funkcijos (išskyrus žemėlapio navigaciją), veikia ir neprisijungus prie interneto.

3. Geolokacijos duomenų naudojimas

Programėlė „Mama+" naudoja jūsų buvimo vietos duomenis šiais atvejais:

  • Norint parodyti artimiausią AED žemėlapyje.
  • Norint įtraukti buvimo vietą į SOS žinutę (vartotojas gali ją redaguoti ar pašalinti koordinatę rankiniu būdu prieš išsiųsdamas).

Svarbu: Jūsų vietos duomenys nėra saugomi, perduodami trečiosioms šalims ar naudojami reklamos tikslais. Jie naudojami tik realiuoju laiku, siekiant padėti išsaugoti gyvybę.

4. Atsakomybės ribojimas

Programėlės kūrėjai:

  • Nėra atsakingi už netinkamą pirmosios pagalbos suteikimą.
  • Negali garantuoti, kad žemėlapyje rodomi AED įrenginiai visada bus veikiantys ar pasiekiami.
  • Neužtikrina, kad pagalbos centras 112 visais atvejais reaguos į SMS žinutes – tai priklauso nuo jūsų buvimo vietos, operatoriaus aprėpties ir centro pajėgumų.

5. Naudojimo sąlygos

  • Programėlė nemokama.
  • Naudotojui nereikia kurti paskyros.
  • Programėlė prieinama atsisiųsti per Google Play ir Apple Store.
  • Naudotojas privalo suteikti leidimą naudoti geolokacijos duomenis, jei nori naudotis žemėlapiu ar SOS funkcijomis su koordinatėmis.

6. Privatumas ir duomenų apsauga

„Mama+" renkama tik minimali informacija, reikalinga kritinei pagalbai. Programėlė:

  • Nerenka, nesaugo ir neperduoda jokių asmeninių duomenų.
  • Neturi prieigos prie kontaktų, žinučių ar kitų telefonų duomenų, išskyrus geolokaciją, jei suteikiamas leidimas.

7. Naudojimo apribojimai

Programėlė neskirta vaikams iki 13 metų naudoti be suaugusiojo priežiūros. Naudotojas privalo:

  • Suprasti, kad tai pagalbinė priemonė, o ne profesionali medicinos sistema.
  • Pasirūpinti, kad mobilusis įrenginys būtų pakrautas ir veiktų kritinės situacijos metu.

General Terms of Use for the "Mama+" App

Last updated: 2026.01.13

1. Purpose of the App

The "Mama+" app is designed to quickly locate the nearest automated external defibrillator (AED) in critical situations and to provide step-by-step instructions on how to administer first aid. The app is not intended for learning or medical education—its goal is to help act quickly and efficiently in the event of a real emergency.

2. Main Features

  • Life-saving map – shows the nearest AED devices in the user's location.
  • Interactive guide – provides short, clear instructions on how to act in cases of bleeding, resuscitation (CPR), choking, or stroke.
  • SOS functions – allows sending a pre-prepared SMS message to the emergency center (112) with a single tap when the user cannot speak:
    • SOS medical – call for urgent medical assistance.
    • SOS police – call for police in a dangerous situation.
  • Offline operation – all main features (except map navigation) work without an internet connection.

3. Use of Geolocation Data

The "Mama+" app uses your location data in the following cases:

  • To show the nearest AED on the map.
  • To include the location in the SOS message (the user can manually edit or remove the coordinate before sending).

Important: Your location data is not stored, transferred to third parties, or used for advertising purposes. It is used only in real-time to help save a life.

4. Limitation of Liability

The creators of the app:

  • Are not responsible for the improper administration of first aid.
  • Cannot guarantee that the AED devices shown on the map will always be functional or accessible.
  • Do not ensure that the emergency center 112 will respond to SMS messages in all cases—this depends on your location, operator coverage, and the center's capabilities.

5. Terms of Use

  • The app is free.
  • The user does not need to create an account.
  • The app is available for download on Google Play and the Apple Store.
  • The user must grant permission to use geolocation data if they want to use the map or SOS functions with coordinates.

6. Privacy and Data Protection

"Mama+" collects only minimal information necessary for critical assistance. The app:

  • Does not collect, store, or transfer any personal data.
  • Does not have access to contacts, messages, or other phone data, except for geolocation, if permission is granted.

7. Usage Restrictions

The app is not intended for use by children under 13 without adult supervision. The user must:

  • Understand that this is an auxiliary tool, not a professional medical system.
  • Ensure that the mobile device is charged and working during a critical situation.